Попытка убийства, неслыханные прелюбодеяния,
Великий враг всего рода человеческого,
Будет хуже, чем его неродные предки,
Меч, огонь, вода, правит кровожадный и бесчеловечный.
(Центурия 10, катрен 10)
Новый Нерон в три печи,
Живых язычников на сжигание обречет:
Счастлив тот, кто далеко от таких злодейств,
Трое из его крови будут смерти дожидаться.
(Центурия 9, катрен 53)
Кто же это? Если верить американским исследователям, выпускающим из перевода слово 'язычник', то речь, конечно же, идет о Саддаме Хусейне. Только вот вряд ли. У Саддама недостало бы сил для такого. А вот у самой Америки достает. Да и у России - тоже. Но читаем дальше:
Черный и кровожадный Рапакс,
Порождение отвратительного Нерона,
На междуречье укажет левая военная рука,
Но он будет убит Молодым насмешником.
(Центурия 9, катрен 76)
Так, может, все-таки главное зло таится не среди 'неверных' арабов? Иначе трудно объяснить, почему тот самый бесчеловечный злодей пойдет именно на междуречье, то есть на Ирак? Здесь также очень интересно словосочетание 'кровожадный Рапакс', на которое следует обратить особое внимание. Дело в том, что 'ара Пакс' дословно означает 'алтарь Мира', воздвигнутый императором Августом на Марсовом поле за полстолетия до Нерона. Таким образом, переведенная фраза 'Кровожадный алтарь Мира' может указывать как на претензии на мировое господство, так и на миротворческие наклонности. Увы, все это как нельзя лучше подходит к современной политике Америки, которая не только пытается оказывать давление и влияние на все международные события, но и частенько 'наводит мир' с помощью пушек.
Вспомните, как были расстреляны сербские города в 1996 году не участвовавшими в войне американскими кораблями. Опять же, Садам Хусейн требует снятия санкций - ему тоже грозят оружием. Ну чем не 'кровожадный Миротворец'? Россия, правда, судя по Чечне, тоже недалеко ушла от этого определения. Итак, Россия или Америка. Пожалуй, внести некоторую ясность тут способна одна маленькая деталь: символом этого самого 'ара Пакса' является женщина с магическим жезлом просветления - несущим свет кадуцеем, чье изображение часто красовалось на римских монетах. Ну а символом Америки, как всем известно, является именно женщина с факелом - знаменитая статуя Свободы.
