Из-за меньшего по возрасту будет монархия Христианской поддержки и опоры: секты будут подняты и внезапно опущены, арабы (смешанные языки) отодвинуты, Царства соединены, новые Законы приняты.
Par le moindre d'aage sera la monarchie crestiкne soustenue & augmкtee: sectes esleuees, & subitemкt abaissees, Arabes reculez, Royaumes vnis, nouuelles Loix promulguees.
Здесь следует напомнить, что под 'новыми Законами' Нострадамус подразумевал 'возвращение к законам первым и человечным'. Именно эту идею несут пророческие тексты, скрывая ее за маской смешанных 'арабских' языков. Помните предсказание о том, что 'один доброе поймает, а другой зловещее и двусмысленное'? Так вот, именно на этом добром смысле, полученном с помощью двуязычного ключа, и будет построена 'монархия истинной христианской опоры'. А вот зловещий и двусмысленный смысл, который и безо всякой расшифровки получается переводами с романских (латинских) языков, может привести людей к другому варианту развития событий.
Другой из-за латинского сопровождения углубится настолько вперед, что выберет другой путь страха и разъяренный на гору Юпитера (на гору Справедливости), опускаясь, чтобы подняться на Пиренеи (чтобы захватить Приданное), он не будет перенесен в древнюю монархию, будет учинен третий потоп крови человеческой. Не будет долго поститься Бог Войны.
Le second se profondera si auant par les Latins accompagnй, que sera faicte la seconde voye tremblante & furibonde au mont Iouis (ZDK) descendant pour monter aux Pyrennees (BPRN') ne sera translatee а l'antique monarchie, sera faiste la troisiesme innфdation de sang humain, ne se trouuera de long temps Mars en Caresme.
На наш взгляд, в этом отрывке все сказано более чем понятно. Мало найдется желающих исполнить данное пророчество о начале третьей мировой войны, разве что какой-то маньяк захочет этого. Но ведь ложь потому и является ложью, что не кричит о своей лживости. Наоборот, она всегда надевает маску честности и справедливости, так как же тогда отличить предсказанных лгунов и вывести их на чистую воду? Очень просто. Во-первых, эти люди будут пытаться использовать нерасшифрованные (латинские) тексты Нострадамуса со зловещим смыслом. Во-вторых, даже если они оставят пророчества в покое, то все равно выберут 'дорогу страха', то есть воспользуются тем же самым пропагандистским приемчиком, который сегодня успешно используется для оправдания любой гнусности.
